Läs vår blogg
På Språkbolagets blogg delar vi med oss av vår djupa kunskap inom språk och översättning. Vi diskuterar de senaste nyheterna inom branschen och ger praktiska tips som hjälper dig att navigera i språkets värld.
Oavsett om du är en professionell översättare eller bara har ett intresse för språk, hittar du värdefulla insikter och råd som kan förbättra din förståelse och dina färdigheter. Vi bjuder på allt från detaljerade analyser av översättningstekniker till inspirerande berättelser om språkets kraft.
Vad kostar otydlig kommunikation egentligen?
Ni har lagt tid på att formulera en kampanj. Den svenska texten känns genomarbetad och låter som ert företag. Sedan…
Hur väljer jag rätt översättningsbyrå i Göteborg?
Pris och leveranstid är förstås naturliga delar att jämföra när ett företag väljer översättningsbyrå, men det finns fler saker som…
Fem tecken på att ni behöver en översättningspartner, inte bara ett AI-verktyg
Det brukar se ut ungefär så här: någon i teamet kör en text genom ett AI-verktyg för att den ska…
Vad händer med språket när AI skriver åt oss?
AI har snabbt blivit en del av vårt dagliga skrivande. Vi använder AI för att skriva mejl, sammanfatta rapporter, formulera…
Fallgropar med AI-översättning
Många företag använder AI-översättning som ett snabbt och billigt alternativ till professionell, mänsklig översättning. I rätt sammanhang kan AI-översättning vara…
AI för översättningar – lockande lösning som kräver eftertanke
AI för översättningar – lockande lösning som kräver eftertanke Fler och fler företag överväger att använda AI för sina översättningar….
Så säkerställer du professionell översättningskvalitet
När företag beställer översättning handlar det sällan bara om att byta språk. Det handlar om att budskapet ska vara tydligt,…
Språkåret 2025: 5 trender vi tar med oss in i 2026
Vilket år vi har haft! Under 2025 har språkvärlden rört sig i rekordfart, men mitt i den tekniska rusningen ser…
Language matters eller nu handlar det om korven
”Jetzt geht’s um die Wurst – ordagrant översatt ”nu handlar det om korven” – så lyder ett tyskt ordspråk med…
AI och maskinöversättning kan spara både tid och pengar – men också innebära risker
AI och maskinöversättning – möjligheter, risker och bästa praxis Artificiell intelligens (AI) finns idag i de flesta branscher – och…
Att tänka på inför översättning av årsredovisning
Då var det dags igen. Den svenskspråkiga årsredovisningen är framtagen, åtminstone till stor del, och ska nu översättas till annat…
Teknisk översättning – så får du korrekta översättningar
Att översätta tekniska texter är en komplex uppgift som kräver både språklig och teknisk expertis. Det handlar inte enbart om…