Read our blog
On the Språkbolaget blog, we share our deep knowledge of language and translation. We discuss the latest industry news and provide practical tips to help you navigate the world of language.
Whether you are a professional translator or simply have an interest in languages, you will find valuable insights and advice that can improve your understanding and skills. We offer everything from detailed analyses of translation techniques to inspiring stories about the power of language.
False friends – how to avoid common language traps in Norwegian and Danish
Have you heard of the concept of ”false friends” in a linguistic context? It's not about people, but about words that seem familiar...
Spring and deadlines: How to plan your summer translations on time
Now that spring is here, many companies are starting to look ahead to the summer's business activities. For seasonal businesses, this often means a period of high pressure…
How much does a translation cost?
How much does a translation cost? A guide to pricing and key factors. Translating a text is about more than...
Technology and translation – how AI is having an impact
There is great and well-founded enthusiasm regarding machine translation within both the language industry and its clients. In certain cases, machine translation can provide…
Three tips for multilingual website optimisation
An effective multilingual website is the key for businesses that want to reach an international audience and strengthen their competitiveness….
Four useful writing tools
Four useful writing tools for better Swedish texts in 2025 Regardless of whether you are an experienced writer or only write texts, reports…
Translation of sustainability report
Does your company publish a sustainability report? If so, you are far from alone. According to the latest edition of...
Translate annual report into English
Translating an annual report into English – key tips and advice When companies expand internationally or communicate with foreign investors, an...
The challenge of untranslatable words
Language and translation are fascinating in many ways, but sometimes we encounter words that refuse to be translated smoothly...
Welcome to our new website
A website that is search engine optimised alongside a new visual identity to keep the brand modern