Translation of medical texts

”For us at Invinn, the quality of our deliveries is of the utmost importance. In Språkbolaget we have found a partner that delivers quality on time, combined with a professional and pleasant approach. They are transparent with schedules and quick to respond to input and comments. Both we and our customers feel secure with Språkbolaget as a supplier.”

Henrik Olsson Nordvang
former Project Manager & Partner
Invinn AB

The brand agency Invinn

Invinn is a forward-thinking and innovative branding agency that helps its clients to develop their uniqueness. They work to help their clients build their brands and increase brand appeal. For Invinn, it is important to have a strong language partner that they know can translate their texts and assignments with high quality into another language.

Assignment

Medical translation into 15 languages. One of the largest assignments that we have done together with Invinn is for a major global medical company focusing on dialysis. The assignment involved the translation of text and voiceover scripts for medical instructional films. A very exciting assignment that was to be translated into as many as 15 languages: Arabic, German, Spanish, Latin American Spanish, French, Hungarian, Italian, Kazakh, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish and Turkish.

Speechless

Invin needed a translation agency that handled medical translations, and the choice fell on us. In addition to translation, the project also required a degree of cultural customisation for the 15 different markets, correct handling of advanced files exported directly from the client's tool, and that we could handle fonts appropriate for the different languages in the correct way. The entire project also required meticulous accuracy from translators, proofreaders and project managers. A thoroughly enjoyable project to carry out!